39
Nº 4 diciembre 2014 / El Paracaídas
y cercanía –desde el lugar donde trabaja, la Universidad de
Nueva York- y también describe en su libro: el momento en
que los estudiantes pro palestinos se manifiestan y la univer-
sidad responde con castigo. Meruane dice que ahí ve cómo,
en el ámbito universitario, se produce una especie de eco de
lo que está sucediendo en otro lugar geográfico.
- Esas cuestiones me interesaron porque la universidad ame-
ricana defiende una libertad de expresión, de cátedra, y en
momentos de conflicto eso desaparece o está completamente
amenazado porque hay intereses económicos muy fuertes en
las universidades privadas. Hay estudiantado que tiene fuerza
porque paga y hay que mantener contento. Hay una cuestión
con la idea de democracia como evitar el conflicto que es muy
fuerte. Yo creo que la democracia tendría más bien que invitar
a la discusión y al debate, no a intentar empatar las reivindi-
caciones. Es la idea de que el ciudadano democrático es un
ciudadano aplacado, que tiene que respetar los derechos del
otro al punto en que no puede ni siquiera manifestar su opo-
sición a una situación de violencia. Ni siquiera de la manera
pacífica en que esto estaba ocurriendo.
En pleno bombardeo de Gaza, a Meruane la invitaron a una
lectura en una galería de Manhattan, pro palestina. Ella sacó
extractos de su libro para compartir. Pero el día antes le avi-
saron que la galería, por presión había decidido no aceptar la
lectura: el lugar era sólo para actividades artísticas, no políti-
cas, le dijeron.
-Haciendo una división que es falsa, también.En resumen, no
pudimos encontrar un lugar donde hacer la lectura. En pleno
Nueva York, una ciudad cosmopolita, abierta, sede de muchas
expresiones políticas. No hubo caso, se tuvo que cancelar. La
idea falsa de la libertad de expresión es que es siempre que
uno exprese lo que quiere la mayoría. Pero cuando expresa
lo que cree la minoría entonces es demasiado incómodo y la
gente está preocupada, amedrentada y no quiere participar
por temor a las consecuencias. Ni siquiera de actividades ino-
cuas, como una lectura.
¿Has tenido reacciones por este libro?
-Las reacciones que he tenido han sobre todo sido mexicanas
y han sido positivas. Pero sí he tenido comentarios del tipo:
qué bueno está tu libro, pero me complica presentarlo. Yo no
me puedo hacer cargo de las posibles acusaciones que me
podrían caer. En un punto uno se prepara, pero en otro punto
uno tiene que hacer caso omiso porque yo creo que es im-
portante decir ciertas cosas. Es importante porque mantiene
las sociedades más vivas, más vigentes, más pensantes. Estoy
preparada argumentalmente para las acusaciones, pero por
otro lado pienso que podría no ocurrir. Ojalá el libro se leyera
con interés, que no hubiera mucho prejuicio.
VOLVERSE PALESTINA
LINA MERUANE
LITERATURA RANDOM HOUSE
120 PÁGS.
2014
“La idea falsa de la libertad de
expresión es que es siempre
que uno exprese lo que quiere la
mayoría. Pero cuando expresa lo
que cree la minoría entonces es
demasiado incómodo”
