Arte en la Chile
Revista de la Facultad de Artes
9
La cantante y estudiante del Departamento de Música y
Sonología (DMUS) se presentó en Washington y, además,
forma parte de un programa que reúne a talentosos jóvenes
intérpretes líricos de todo el mundo.
E
l triunfo en 2014 en la versión chilena del concurso
Wo-
men in the Arts
del National Museum de Estados Unidos
le abrió muchas puertas a Yaritza Véliz, estudiante de canto
del Departamento de Música y Sonología (DMUS) de la Fa-
cultad de Artes. La más importante es que la intérprete tuvo
ocasión de mostrar en dicho país su trabajo.
El pasado 3 de junio se presentó en Washington D.C., en vir-
tud del premio que obtuvo en la competencia que se realizó en
la Sala Claudio Arrau del Teatro Municipal de Santiago, donde
interpretó arias de ópera y obras latinoamericanas del siglo XX.
A esto se suma un nuevo desafío para la cantante, ya que fue
seleccionada para ser parte del
Castleton Festival C.A.T.S
Program
, que se desarrolla en el estado de Virginia durante
los meses de junio y julio, y que reúne a gran parte de los
Soprano Yaritza Véliz comienza
su camino internacional en
Estados Unidos
ARTES VISUALES
MÚSICA Y SONOLOGÍA
más talentosos intérpretes líricos jóvenes de todo el mundo.
El año pasado estuvo en este evento otro destacado estu-
diante del DMUS, el tenor Francisco Huerta.
“No todas las cantantes tienen la oportunidad de representar
en otro país el arte que se hace en el propio. Además, iré a
EEUU porque gané un concurso para mujeres, lo que es un
valor agregado a mi carrera. Representar a mi género y a mi
país y demostrar las contribuciones que ha hecho la mujer
chilena en el arte es un gran propósito”, dijo la intérprete.
Estudiante de la profesora Carmen Luisa Letelier, Yaritza Véliz
asume este desafío profesional luego de haber tenido dos
importantes presentaciones en el país: en el teatro El Lago de
Frutillar y en el Centro GAM, como parte de la
Temporada de
Conciertos 2015
del DMUS.
Fotografía: Cristian Fuentealba
El artista sonoro y académico del Departamento de Artes
Visuales, Prof. Rainer Krause, reconocido internacionalmente
por su interés creativo centrado en la voz y lengua humana, llevó
hasta Venecia la obra titulada "Lengua Local 1: La Entrevista".
C
ristina Calderón (85 años) es la última
mujer de origen Yagán que habla su
lengua nativa: el Yagán o Yámana, consi-
derada una lengua aislada cercana a la ex-
tinción. El registro de su voz contando un
cuento y una fábula en su idioma fue cap-
tado por el académico del Depto. de Ar-
tes Visuales de la Facultad de Artes, Prof.
Rainer Krause, material base de su obra,
Lengua Local 1: La Entrevista
.
Es precisamente esta creación la que fue
convocada por el curador alemán, Alfons
Hug, para ser exhibida en la exposición
Voces Indígenas
que se desarrollará en
el marco de la 56ª Exposición Internacio-
nal de Arte
Todos los Futuros del Mundo
.
Alfons Hug seleccionó 17 obras de veintiún artistas, principalmente latinoamerica-
nos, cuyos trabajos tienen afinidad con el legado lingüístico indígena del continente,
tomando en cuenta el grupo étnico, la relevancia histórica y cultural de la lengua, el
peligro de extinción a la que están expuestas y su atractivo estético.
Así surge la convocatoria al profesor del DAV: “invitamos a Rainer Krause por ser
conocido como artista que trabaja con instalaciones sonoras y por su interés en las
culturas indígenas de Chile”, dijo el curador.
Lengua local 1: La Entrevista
pone en obra la voz de Cristina Calderón contando
un cuento y una fábula, acompañado de su traducción al español, hecho por ella
en forma verbal y transcrita por el artista. Además se muestra el retrato fotográfico
que el profesor Krause obtuvo de ella, luego de la entrevista realizada en la casa de
Cristina en Pto. Williams.
Obra que rescata lengua en
extinción se exhibe en la
Bienal de Venecia 2015
Cristina Calderón. Fotografía gentileza del artista